Privacy policy
Version 1.1, in force since October 5, 2026.
Englaris - Pronunciation Coach (“Englaris”) is made and published by Francesco Bonazzi (“we”). This policy explains what the Englaris apps for Android and iOS, the Englaris web version and this website do with your data.
In short: your recordings and your progress stay on your device, and we collect nothing. Englaris has no account, no advertising, no analytics and no tracking. The only data that leaves your device is what you choose to share yourself, and what Google Play or the App Store handle on their own.
Your recordings
When you tap the microphone, Englaris records your voice to analyze your pronunciation. In the apps the analysis runs entirely on your device, with a speech model that is part of the app; it also works with no internet connection. Recordings are not sent anywhere, not shared with anyone and not saved: the app keeps only your last recording in memory so that you can play it back, and it is gone when you leave the sentence or close the app.
What is kept on your device
To show your progress, the app saves on your device: your level, your settings (such as the language of the interface, your daily goal and whether sentences are read aloud automatically), your scores for each sentence, how each English sound went, the lessons you finished, the days you practiced, your achievements and the words you saved. If several people use the app on the same device, each profile has its own copy of this data, under the name you give it; that name stays on the device too.
This data stays in the app’s own storage on your device. It is deleted when you delete a profile, uninstall the app or clear its data. On iOS it is included in your device backup, if you have one; on Android the app’s own settings are backed up by the system if you have enabled Android backup. Backups are handled by Apple or Google under their own terms.
Sharing an achievement
When you tap “Share” on an achievement, the app draws a picture on your device, showing the achievement, an English sentence you read with your score, how many sentences you have read and your streak, and opens your phone’s share menu. Nothing is sent unless you choose where to share it, for example Instagram, Facebook, TikTok, WhatsApp or a message. What happens then is up to the app or service you choose and its own privacy terms. Englaris contains no code from any social network.
What we collect
Nothing. Englaris has no account and asks for no name, email address or other personal information. It contains no advertising, no analytics and no tracking, and it does not contact our servers. The components the app is built with (the Capacitor framework, ONNX Runtime for the speech model, the system’s text-to-speech) are configured not to send usage data, and we have reviewed that they do not.
Permissions
Microphone: to record you while you read a sentence or a word aloud, and only then. The app asks for it before your first exercise. You can withdraw it at any time in your device’s settings; the app then cannot record, but everything else keeps working.
Text to speech: to read sentences aloud, the app uses the speech engine of your device’s operating system (on Android usually Google’s, on iOS Apple’s). That engine is provided and operated by your system under its own privacy terms; some engines may process the text of the sentence online.
The app asks for no other permission. On Android it also declares the standard internet permission that its app framework requires; the app makes no connection of its own.
App stores
You install Englaris from Google Play or the App Store. Google and Apple process data about you (such as your account, your purchases and downloads, and the devices you use) under their own privacy policies. They may also collect crash reports and usage statistics from your device if you have agreed to that in your device’s settings, and show us some of this information in aggregated form, without identifying you; we use it only to fix problems in the app. Please see Google’s privacy policy and Apple’s privacy policy.
The web version
When Englaris is used in a web browser at an address we operate, the speech analysis runs on our server instead of your device: the recording you make is sent to the server, analyzed in memory and discarded at once. It is not saved and not listened to by anyone. The server keeps the same progress data as the app (your level, settings, scores, saved words) so that it is there the next time you open the page, with no account and linked to nothing that identifies you. Like any web server, ours records technical connection data (such as your IP address, the time and the page requested) for the operation and the security of the service, for a short time only.
A web version that runs entirely in your browser, with the analysis on your own computer, sends nothing to us.
This website
englaris.com is a static website with no cookies, no analytics and no third-party scripts. It is served by Cloudflare, which processes connection data (such as your IP address) to deliver and protect the site, under Cloudflare’s privacy policy.
Children
Englaris collects no personal data from anyone, including children. It can be used at any age.
Your rights
Since we hold no personal data about you, there is nothing for us to give you access to, correct or delete: your data is on your device, under your control (see Support for how to delete it). If you believe this is not the case, or have any question about this policy, write to us at peaknav.info@gmail.com. If you are in the European Union, you also have the right to lodge a complaint with your data protection authority.
Changes to this policy
If Englaris changes in a way that affects your data, for example if a future version adds an optional feature that uses a server, this policy will be updated before that version is released. The new version is published on this page with a new version number and date, and the changes are listed below and in the app’s release notes. Earlier versions stay available on request.
- Version 1.1 (October 5, 2026): contact address added; no change in how data is handled.
- Version 1 (October 5, 2026): first version.